Amazigh Izran Tamazight - NL

Just_a_Boy 31 mei 2011

  1. mara texsed'ayi awid' xafi y izran
    als je van me houdt zing liedjes over me

    ucayid' ur nnec anweddar jar y it'ran
    geef me je hart en we verdwalen tussen de sterren

    sqad'ayi gha t'mura imek'k'sen x re3win
    stuur me naar landen gedragen door de wind

    sremed'ayi a d'arjigh wa qinegh titawin
    leer me dromen met mijn ogen open

    t'aziri texsayi it'ran d'uwren inu
    de maan houdt van me en de sterren houden van me


    rami d'ayi tennid' cem tudart' inu
    toen je tegen me zei: jij bent mijn leven

    ur nnec rami yend'u ur inu itsrayas
    jouw hart makte een sprongetje, mijn hart hoorde dat

    tifesswin ussintid' ab3a y iman deg usuggas
    de lente kwam vier keer in het jaar

    wa ssinegh ca mermi tudfed' tudart' inu
    ik weet niet wanneer jij in mijn leven bent gekomen

    wa ssinegh maymmi t'esfssyed' ur inu
    ik weet niet waarom jij mijn hart hebt doen smelten

    ussan d'ewren d' izran tudart' ted'wer d' lgha
    de dagen zijn gedichten geworden en het leven melodie

    rami tafd'ict nnec d'eg ur inu tugha
    toen jij als een vlammetje in mijn hart ging branden

    axmi tugha wadjigh waddaregh snnej i t'murt
    alsof ik niet bestond en niet op arde heb geleefd

    axmi d'ayi turid' t'aqessist x t'enyart
    alsof je een gedicht op mijn voorhoofd hebt geschreven

    maca ghac akid'ec ur id'ac ucigh deg fus
    maar pas op mijn hart die ik je in handen heb gegeven

    am wafar am t'iri am y izran y ifsus
    zo licht als een blad, een schaduw, een lied
     
  2. Geweldig!
    ik hou echt van zulke dingen!
     
  3. mooi!
     

Deel Deze Pagina