Berberse Verhalen In Het Tarifesht Voor De Echte Arifi!

Samir 29 apr 2011

  1. Samir

    Samir Viva Real Madrid Populair

    10.608
    117
    0
    Anebdu

    Yemsagar Masin deg wbrid i ytawyen ghar temzida n Dpar aked Buyreyzazen itari d zeg udcir n Imuruden. Ijj n uhenjir yemghar d azeyrar, yegdvar, aghembub nnes yiriw iqqurar am tziri, aqemmum rebda yarzvem, ireyzazen tnessasen d xef wancuc n wadday, tudumen as d x idmaren, ssuffan as arrudv axartvitv iqqarqcen s yinjan. Netta d aberpidv d aminun, d aqubbani. Irur d amenni d agmawi (naturel). Maca, s umengal, ghar ugensu nnes yennuffar din ijj n utarras yecna iqad ghar s ijj n wur yemghar, itexs marra yiwdan; rebda aqa dt isfarnin i yaryazen, isfarnin i temgharin… Wenni i ked gh ad yemsagar ad dt yesseqsa x yemma s d baba s d yaytma s d yesma s.

    Umi i dt id yiwedv Masin, u netta yeggûr itmudjugh am cfar, iragha dt id:

    «Massin nnegh!, a Massin nnegh! Raja yi a wma raja yi!».

    Ibedd ad dt iraja, deg wakud d ijj yarra xaf s:

    «Waxxa a tawmat aqqa yi trajigh cek, maca tag axmi tefsused!».

    «Waxxa!».

    «Mani teggûred? Ma ghar temzida nigh ghar Kebdani?».

    «Ghûregh ghar Kebdani!»

    «Maca necc ggûregh ghar temzida wapa!»

    «Waxxa a wma ad nmun ar tamzida wapa!»

    Issigh as fus i Massin, issigh as wa fus, uca issemda (continuer) Buyreyzazen awar nnes:

    «Mammec dedjid a Massin? I yemma c mammec tedja?»

    Inna s Massin:

    «Marra aqa negh panet, netqada arebbi!».

    Imun akid s s ughir. Tugha dt yeggûr ad yensver (vomir). Imsafadv akid s ghar temzida, yedji dt ad idvfar abrid nnes ghar Kebdani, netta yezri x uzvermadv huma ad yarzu x imeddukar nnes. Maca war yufi ura d ijjen ghar temzida. Zi ssin yemmutti ghar tsirt i dt yudsen s ca n imitrawen. Umi yargeb x teghmart nnes yufa din sin n imeddukar nnes. Yur anect n Massin di tiddi d tasut (âge), ghar s ca n 16 n iseggusa, acewwaf nnes d abarcan, tittvawin amenni. Tiddi d tanelmast, war yedji d aqudvadv ura d azirar. Izri d amezvyan xaf sen, d aqudvadv xaf sen, acewwaf nnes d awragh, tittvawin d tizeyzawin.

    Mparraden xef tcamma d min tegga tsedvma n Lmughrib di “Mexico†aked usulef (à l'occasion) n ufensas n umadval (la coupe du monde) n tcamma n udvar n 1986 umi tarna tenni n Burdqiz s kradv ghar yijjen. Zi ssin d usawen msawaren x ifilmawen s yinni n Lpind d yinni n karati. Amenni qqimen iij ikessi, ijj isrusa ar ami i d yusa Sifaw mmi s n Muh zi Kebdani. Netta yujar Massin s yijj n useggûs, izzuggar xaf s, acewwaf ibbarcen, yudrus.

    Umi d ghar sen yiwedv, yarzva sen aparred nsen umi d iragha i Massin:

    «Yallep a Massin ad negg ict n tsarit aked webrid itawyen ghar wedcir n Ibuzegguten. Xminni gh ad nawedv ghar taddart n Karamas, uca ad nezri yabrid ssin ghar wedcir nnegh!».

    War yermis rexdenni iswi (but) n Sifaw zi tsarit i gh ad kid s yegg xef taddart n Karams. D wa d amentil (cause) i dt yejjin ad dt yesseqsa:

    «Waxxa ad kid c rahegh, maca xsegh ad ayi tinid min din gh ad negg di tfuct a? Twarid yac nzvum, necc anegh inu yuzegh s fad, fesyegh war zemmaregh ad uyûregh!»

    «Yallep uca, mani tedja tfuct a da yedjan, necc uryegh d day s zi Kebnani, u cek tegwded tet amen teqqimed di tiri. Mayen din gh ad negg war d ac teqqaregh ca ar din gh ad nawedv ad tessned mayemmi».

    Msafadven aked Uyûr d Ziri, ttvfen abrid ghar Ibuzegguten. Tfuct teccat asen s tvya deg udmawen nsen. Taneghda n ucar ttari d akid sen, nga (bonne odeur) , jjawi iteffegh d zi tewwura d rekwazi n tudrin. Yiwi dt id wadvu yefsusen ghar wanzaren nsen. Ssentan iwdan di tgharsit i yidv azamur. Ijj igharres i wyazvidv, wennedvnit i wqenenni. Sqarqcen marra izuray d timawin n yibriden d zzat i tewwura s idammen. Munen d yitvan d imuccwen xef ixaremzan nsen huma ad ten djghen. Izu d xaf sen yijj n weqzin, sqaden as ca n imesdawen, iwyen war twirin abrid. Irdven d ihenjiren imezvyanen arrudv am isran d tesratin. Ca izvum, ca yarna dt arremdvan izvum ha yazyen n wass wapa.

    Yudar Massin ghar ca n ihenjiren d awmaten ggin fus deg wfus, awtem d tawtemt, yisi d tahenjirt nni tamezvyant yetvfi t xef ughir nnes, yesseqsa t:

    «Mammec d am qqaren a tigheydet n wezghar?»

    Inna s i uhenjir:

    «I cek a yaryaz mammec ad ac qqaren?»

    «Qqarn ayi Hemmit»

    «Tzvummed nigh rid amenni?»

    «Wap zvummegh».

    «I cem a Fettvuma tzvummed nigh yarna cem uca teccid?»

    Teqqim mghar txezzvar day s s tittvawin nnes timezvyanin itissiqen. Maca Hemmit yarr d xaf s deg ûraq nnes:

    «Tzvum s adu teghmest!»

    Jjin ihenjiren nni, dvfaren nitni abrid nsen, iwdven ghar taddart n Kramas. Bedden awarn as, arendad nnes din ict n taddart d tacemratc, tugha din kradv n thenjirin qqiment xef tnebdat n tewwart, irdvent arrudv atrar (moderne). Yessenta Sifaw ijeooar day sent, inna s i Massin:

    «Xzvar i wazvri dipa xzvar, a Massin!»

    Irmes rexxu Massin iswi i yejjin Sifaw ad d yass ghar uraq a. Ixzvar ura d netta, icmez awarni i wmezzugh s udvadv, inna s i Sifaw:

    «Wap d tidett cnant! Areqqent s wazvri am tvya n tziri!»

    «Tesseqsid ayi adjinna mayemmi gh ad negg tsarit a, aqqa c mayemmi ad neswedv deg ûzvri!».

    «Iwa d azvri! Xsegh ad cek sseqsigh, mammec i d asent qqaren?»

    «Twarid tin tameqrant yeqqimen x ufusi qqaren as Tiziri, u tin i yeqqimen deg wlmas qqaren as Traytmass; nettat d atamezvyant nsent, u tin dipa yeqqimen x uzvermadv qqaren as Tirelli».

    «Man ten ghar yuyer ur nnec?»

    Yesmutti rxezvrat nnes zi ghar sent ghar s, yarra xaf s u yenna deg ur nnes:

    «War zmiregh ad ac inigh!»

    «War ttiri ha d Tiziri, tameqrant nsent m wazvri yacedvbi!»

    «Ad tagh ad tiri d nettat, ad tagh war ttiri, manaya ssnegh dt nec wapa»

    Xzvarent id ghar sen. Tesfarnen d ghar sen Tiziri. Ssentant tedvsvant s kradv idsent. Maca nitni war ssinen ma tedvsvant id akid sen nigh tedvsvant id xaf sen, umi yufa yamenni Massin, iragha tent:

    «Mammec tedjant a tinewwacin inu?»

    Arrint id xaf s s yict n tadvsva (rire) temghar, arrin as d idurar, issiwer ghar sent Sifaw inna sent:

    «A mi kennint yughin ttedvsvant? Ma teswint aman n udvir nigh? Ini ayi a Tiziri mermi i gh ad nmun?»

    Arnint di tadvsva. Tessiwer d Tirelli di twara tamezwarut, tarzvem d ajeqmim uca tessenta ttekkûr iten:

    «Tvebgem ghar yemmat wem, ad teccem ixf nwem a yitvan!».

    Zi ssin tekkar d zeg ûraq nnes, tesmun d ca n yezvra deg wfus nnes, tzarf iten d s yijjen, maca war ghar sen d yiwidv, temzaryadv d kid s Tiziri teks as izvra nni zeg wfus uca tzawar it:

    «Min d am ggin umi ten tzarrfed s yezvra a yedji s n unuri!? Wellep huma nnigh as dt i yemma».

    «D nitni i d anegh ipekkwren, tesrid min d anegh d nnan?».

    «Qim… qim mana apwar i cem pekkwren, cem tetten cem ifassen nnem attvas, nitni qa war nnin walu»

    Inna sent Massin:

    «Jj it ad tzawar! Waxxa day m a Tirelli a tyazvidvt n waman, ar gh ad tsvûrd deg wfus inu uca ad am ssecnegh izvra zi d anegh gh ad teccated, imara war d am kkisegh fus nni zi d anegh d tazarfed a tcuntet!».

    Dvfaren abrid nsen ghar wedcir nsen, xtuttren deg ict n txuxxect. Tfuct targeb awarni wedcir, war tejji ha tezwegh nnes sennej i ydurar n Sidi Mesoud. Nitni dvfaren awar nsen xef yessi s n Mimun. Ipard as Sifaw i Massin x Tiziri idja yessen di Tvanja ura d netta tugha dt yeqqar dinni deg wseggûs a yeodun. Bedden umi d udsen ghar tewwart n taddart n Sifaw, yenna s Sifaw i Massin:

    «War d ac ssiwregh ca oad x yict n wetcmat sent aqqa t oad di Tvanja tecna yattvas, ma tessned nigh ya yazvri i d as yuca arebbi war dt yuci ura i yict!»

    Yesseqsa dt Massin:

    «I mammec i d as qqaren?»

    «Qqaren as Nunja»

    «Ad d tass ghar unebdu ya nigh?»

    «Ad d tass wap, ad ac inigh ass n tafaska (fête) tamezvyant ad tiri da».

    «Mechar ghar s di tasut nnes?»

    «Ad d tass anect nnec ammu nigh.. cek mechar ghar k n iseggusa?»

    Iskef Massin tazwut uca yenna s:

    «Xsegh ad t zvaregh!»

    Iks as Sifaw awar zeg wqemmum huma ad as yini:

    «Ar ass n tafaska mara yexs arebbi uca ad tet zvaregh. Balak ad d tass zzat i tfaska».

    «Waxxa mar neddar».

    Yemmunsu Massin aked rwacun nnes s arrfis n trid aked uyazvidv. Yemmutii ghar temzida huma ad izzadj. Yufa t teccûr s tzewdviwin yuffsen s seysu d iyesman s yinni n iyazvidven d yinni n ifunasen d yinni n wacraren, i d yiwyen kid sen imezzidja. Yufa din abarru n imeddukar nnes amecnaw Sifaw, Yur, Izri, Tuttu, Asekkûr… Ccin swin zudjen, uca ffghen d ghar barra, qqimen aked ughezdis n tewwart n temzida, ssentan temparraden xef yidv azamur d min day s itemsaren. Issiwer Tutu inna d deg ûwar nnes:

    «Ghar tmeddit tnufsuren d day s jnun, ayyaw ayyaw d wenni ked gh ad msagaren ad zay s mmunswen!».

    Massin tettvf idt id tiwdi, yuca aked ucewwaf nnes ibedd, ur nnes ineddu s tazzra, awarni yijj n useghdi d amezvyan yenna sen Sifaw:

    «Qqaren is idv tnurzvum day s tewwart n ujenna, u xminni tnurzvum min mma tettared zi Arebbi ad ac dt yuc, u necc ghar i min zzay s gh ad ttaregh, ijj n wedrar n wedrim, d ict n taddart temghar, d ict n ttvunubil Mirsidis mudvil aneggar, d ict n thenjirt tareqq s wazvri ad t ggegh d tamghart inu».

    Dvsvan marra yidsen, arrin asen d idurar, nceqdven yitvan kkaren d ad zun.

    Ksen awar jar asen ad qqimen ad rajan tawwart n ujenna ad tennûrzvem, dvfaren awar nsen, yisi Massin tittvawin nnes ghar ujenna yebbarcnen, yeqqim ixezzvar deg itran itriqriqen di tadjest ihedqen. Isala aparred, yessenta useghdi, teqqim ha tazut n yitvan zeg ûraq in d win zi twarat ghar tennedvnit, d ushundart n yeghyar zi taddart in ghar tin, d ujvawi n iqarqriwen i d itarryen zeg ighzvar n Uriri.

    Yiwi ten unudem, qqnent tittvawin, yarna ten yidves, msafadven, ddun ad adfen ghar tudrin n imawlen nsen huma ad tvsven mebra ma ad zvaren tawwart n ujenna tnurzvum!

    (Ad yetwadvfar)
     
  2. -AmazighChick

    -AmazighChick Populair

    13.482
    70
    0
  3. Wie wil deze inspreken voor mij?
     
  4. ik heb ook grappige verhalen in het berbers heb ik net gekregen van een vriendin..
     
  5. inam togha dini ijen wayaz temghath nes togha tsen sejireth, ocha neta agasen dyadef ijen ochefar, inasen : yallah kam seni nigh akeniw nghegh snayen.
    irou7 n3am asidi gha tamghat amezwar ise9sat: shem mash dam 9an? tanas : nesh 9anayi ZOUBIDA, ocha yenas ochafar: hmm jammer nesh wazemagh ashem nghegh porki gham isem am yema ino, yejit ocha irou7 gha wayaz inas: shek mash dash 9an awlidi? inas wayaz: nesh 9anayi Mohammed masha mara traghanayi Zoubida :p
     
  6. Nog eentje:)


    inem togha ijen bnadem rebda ita7 gha afaran ocha itse9sath: ghak shan 1000 brood awma? i9aras weni: wollah wayeji cha,
    volgende dag: ya39ebd ghas ise9sath: inhara ghak cha n 1000 brood, i9aras wani: wollah 3awed wayeji sha.
    volgende dag: ya39ebd ghas ise9sath: inhara ghak cha n 1000 brood, i9aras wani: wollah 3awed wayeji sha, ocha irou7 i3ermasen igedamen 7oma adeswejden ijan 1000 brood porki 100% adye39eb weni 3awed,
    volgende dag yosed weni 3awed inas: ewa ghak shan 100 brood nhara? inas: awah mojoud adefd gha dager, yared gas bnadem ni: ewa wigash gha yesghen brood ni :p
     
  7. Nikh wanita deze is ook leuk:)

    inam wanita ijen siyed korma gha yemer9a ik ijen omedouker nes itafith itkiyef 2 sigaretten gijouma, ocha neta ise9sath: yak labas, mayemi 2 sigaretten, ichten ichten 7sen, ocha nata agas dyar: ewa ishten ino, ishten iwma yejan di re7bes.
    rou7 rou7 ijenha yemer9a kis 3awed ocha yofith itkiyef ijan sigaretje waha ocha yenas: mebrouk gak, omach yefeghd zi re7bes, ocha neta agas dyar: ala asa7bi nesh i9ed3en garo waha :p
     
  8. ijen 3 imedokar togha safan di tiyara, ikar ijen zaysen yazo adyeg atay ocha yofa ne3ne3 walo, ikan ijen zaysen isij zi rkazi ocha ibanasd koshi groen swaday, ocha yese9sa omekoudar nes: manis wanita igha ira7en adanegh dyawi ne3ne3, ikar ijen yendo ocha yemouth, ndend gas youdan dini,
    isba shwayt osha yesij ijen 3awed ocha yetwara dini yewdan atas swaday, inas iwmedouker nes: asabi neshin nesekith adyawi ne3ne3 neta a9a yeznouzath :p
     

Deel Deze Pagina