Izran

[Thayri]

(als zoiets al bestaat dan verwijder ik deze)


mami la3ziz inou ma wa th'aray necc
manna lhoub igha thawid zi lwalidin necc

Atqathacc a mami, tqadhacc oumi teghthaath
A necc bedregh lhoub mani kies gha teth’haadh

Wadji gham idossigh athen yessawaren,
Mathattudh ikhfenam, min kham t3awaden

 

[Thayri]

Ya3lik ghari ghanna thi lhoub n dchar inou
Wallah ya cci yeccten ma xes yewweth cco passo

amccouma n lhoub yourid am ousennan
adisebba arabbi wen yerqaf damezyan

yezran n yidha a kourchi th rem3ani
athi sebba arabbi, wen way tefhimmen ccci

 

[Salima]

Ya3lik ghari ghanna thi lhoub n dchar inou
Wallah ya cci yeccten ma xes yewweth cco passo

amccouma n lhoub yourid am ousennan
adisebba arabbi wen yerqaf damezyan

yezran n yidha a kourchi th rem3ani
athi sebba arabbi, wen way tefhimmen ccci

hahaha die zijn prachtig!

 

[Thayri]

hahaha die zijn prachtig!

Plaats jij dan ook wa!

 

[Salima]

serrig timoura arif oua theouitheg
enenei thin ezin enesch Aad oua tiheg

(vertaling; Ik heb door diverse steden gereis maar ben nog niet naat de arif geweest
ze hebben gezegd dat er moois is en ik ben nog niet geweest)

 

[Thayri]

serrig timoura arif oua theouitheg
enenei thin ezin enesch Aad oua tiheg

(vertaling; Ik heb door diverse steden gereis maar ben nog niet naat de arif geweest
ze hebben gezegd dat er moois is en ik ben nog niet geweest)

sara thamouath necc, atzaath min wa tezrith
atzaath temsaman, thenni khaf tesrith

arabbi wi youfin arif athin irah
athirah athizour sidi chayb bo meftah

sidi chayb a sidi, ya bo thnayn n thwoura
icct igit i ra3win, icct i ralla buya

hajjaagh tamouath inou, hajjaagh rahbab inou
3la sibbat inem, ccem ya zzin inou

ya rabbi ma thethwegh, ma theqnegh thitawin
macc ghagegh arabbi, ya rkhar n zzin

 

[Thayri]

rebhar moutawasidh, mecc'ha yewii thiwthan
imchoumen a iccekammen ougin athin oudhan

(Middellandse zee, hoeveel mensen heeft ie niet 'meegenomen'.
Maar deze verdomde klikspanen willen er maar niet in vallen)