Wat betekent het berberse woord ' Ayujir ' ?

[Just_a_Boy]

wat is het nederlandse woord voor het berberse ayujir. je spreekt het uit als: ayouzjir

ik heb het niet over anoujir, wat 'gast' betekent.

 

[alhoceimiiaa070]

Hmm, komt me bekend voor maar kan er niet op komen.
Upp voor jou!

 

[Just_a_Boy]

mimoun refrou3 zingt erover. Hij zegt

Ayemaaa ayenoe, shem iroughen thezjidayi.

thezjidayi thayujir, tamara ghafi

 

[brahim]

is dat niets iets als weeskind?

 

[chaima]

Ayujir betekent een weeskind maar dat zegt men ook als een kind geen moeder heeft

 

[Just_a_Boy]

Ayujir betekent een weeskind maar dat zegt men ook als een kind geen moeder heeft

shokran chaima! ik had al zo een vermoeden, maar nu weet ik het zeker.

 

[karim]

en als je vader is overleden, ben je dan nog een ayujir?

 

[xassiaxje]

ja dan ook, want dan is er zogezegd niemand die je echt goed kan verzorgen, maar als je moeder dood is weet ik niet-> zal het aan men moeder vragen die zal het weten zeker

 

[JedjisORiffi]

Wees.

 

[Tetouzient_Alhoceima]

Dat is klopt.!

 

[-AmazighChick]

Het betekend weeskind, ja. Correct. Ik ken ook een ayouji, vele van hen.

 

[musti]

Wij zeggen tegen een wees: thawoujir i.p.v. thajoujir

Tegen iemand die weg is van thuis maar nog steeds zijn ouders heeft: een Azoufri

 

[Samiraatje]

Ja daar gebruiken wij ook azoufri voor.

 

[xassiaxje]

Wij zeggen tegen een wees: thawoujir i.p.v. thajoujir

Tegen iemand die weg is van thuis maar nog steeds zijn ouders heeft: een Azoufri

hahha men ouders zeggen ook azoufri voor iemand die te lang vrijgezel is. een soort oude vrijer eigenlijk.

 

[Aqbuch]

ik vraag me af waar we het woord Azoufri vandaan hebben

Schizofreen ? hahah das lache