Ithran Lyrics

Salima 26 jun 2011

  1. WAXXA NEZWA Y’AMAN
    Waxxa nezwa y'aman oughir xanegh a yemma
    aber mra rewzen ar ga yefna re3mar
    ala ijen ad ihin ad yeni manaya
    min xaneg a yemma
    arrin ten gar y’ifran ar gar yewden aman
    dounect qa teccar tcetcem s yewdan
    nec di tiyara di rwost ujenna
    semheg di tmort inu tenni n rejdoud inu
    ayeral la yemma zegga neri nendam
    zegga daneg dragan arwahem atenyem











    YEWCI CEM BABAM
    yewci cem babam cem 3ad tamezyant
    wad babam iyexsen wadji ed array nnem
    3ajbent as tmenyat irouh yezzinzi cem
    war dini men teggid ouzren xam w’amziwoun
    mecehar n tifeqqah tanid i wour ennem
    mecehar ed remhayen i-yeksi w’a3rar ennem
    touga cem dadmam ixedjqen di ggiri
    tfouct s was se djiret ttaziri
    men ga nini i babam i-yemi tgir toudart aked tmenyat






    WOUSSANA D IZIRAN
    oussana diziran adou reghmam fessaren
    iwdan iwden ghar itran neccin âad deg ifran
    arzem xanegh tawwart djiret qa ttaziret
    iwdan iwden ghar oujenna neccin aad adeu tmort
    anzar rebda yeccat aman walou ghanegh
    tadoft ennattarit tesmad tneqqa negh
    mamec gha negg an edhec
    nima aked reghben
    mamec gha negg war netrou
    nexreqd aked remhayen
    oughir xanegh anesbar anesoummat rahmoum
    tammort aten carrez antet aghreum ou hamoum
    ouuh.........................................................ouuh


    TCEQAD TEDART INOU
    Tcuqad tedart inu am w-armac yefsusen
    tejid ayi ed anehbus di tmora n rebhet ennem
    men teggid ttazutch i wattawoun ifethen
    ifetregh ed admam dadmam imettawoun
    men iteg adremwaj abehrar enneum irebqen
    iyetmud our inu iseghwan ifeqqusen

    wadji d-wagh n wagh di tadjest ihedqen
    de nwar nrehbeq di tmort ward ighemyen
    ejjayi acem aabdegh ar qibetch izeryawoun
    nigh ehdayi tasedjust ze ggiri num isebhen




    NARZEFD GHAR TIWUCCA
    fesyen oussan nwoum am wudfer x idourar
    am wefsay ne rghaser ax yisran deg ggighzar
    menzi ker taziri idenad toughat edyar
    menzi ker tamzi tegga kides towsar

    narzefd gha tiwoucca neksid kinegh enwar
    narzefd ghar tiwoucca at nezu tibehhhar
    neccin newcas awar i tfouct anemsagar
    keniw gget amerqi inhar nwoum aneggar




    NARZEFD GHAR TIWUCCA
    fesyen oussan nwoum am wudfer x idourar
    am wefsay ne rghaser ax yisran deg ggighzar
    menzi ker taziri idenad toughat edyar
    menzi ker tamzi tegga kides towsar

    narzefd gha tiwoucca neksid kinegh enwar
    narzefd ghar tiwoucca at nezu tibehhhar
    neccin newcas awar i tfouct anemsagar
    keniw gget amerqi inhar nwoum aneggar



    SARREH RBAR
    sarreh rbar ennac se fus teggid tiri
    atzad min wa tezrid min wa tenwid ad yiri
    dwa de zman e-negh neccin yatbab e-nnes
    ijjen yedra yettas ijjen axas iâas
    mechar ennan seu-qammeum se fous war e-ggin ca
    mechar nessaâdeu zi riyam
    zi nhara e-tiwecca
    tammart qaâ ed rewda aman war ghanegh ca
    min danegh yeqqimen anemnaâ tamedwast
     
  2. TAMARA
    inayed a tamara manis yedja w-abrid
    abrid wouni itawyin ghar rehna
    aqqam tenghid ayi tarid ayi hara
    aqqam tenghid ayi tarid ayi hara

    inayed a tamara magha nec iyedjan
    inayed a tamara ex woudem ne dounya
    mayemi dayi tejjid ad anehbous iy rebda
    tejjid ayi weddaregh am w-ajdid di ssahra



    ABARROU TIMENNA
    yemma......................................................yemma
    xsexteth swour inou min dawoum irouhen
    xsexteth dazyen innou min dawoum irouhen
    abarrou timenna drourouf ticemsin
    Ad wattas nyezra teggim de eggebriden
    reqnada tihouja yeksi uzedjif enwoum
    xedment ttawoum igedwaren eggint ixemrawoun
    tazyedi n toudart teggim xas asidas
    teghrim xares tamaamutch wateqqim de ggoudem
    raaz n toudart am w’aman en reghdar
    raaz ennem yesdeq ya tammort en w’ourrawen
     
  3. Wasinegh mintgawded denita.haha
     
  4. -AmazighChick

    -AmazighChick Populair

    13.482
    70
    0
    Hahhaa yeh Midar_1,

    Deze ken k alleen uit me hoofd van alles:

    Tchuqath Thudarth inou, Am warmash yefsoesen.
    't Jidayi ane7boes, thie tmouraath 'n rebhoeth enam.
    Min iteg iTazoutsh, iwatan enam ifed7en.
    ifetrakh dadman , dadman imatawan.
    Men iteg i remwaj, abe7rar enam irabqen.
    iyatmouth our inou, iseghwaan ifekoussen.
    Wadyie wagh 'n wagh, thie thadyesht i7adqen.
    D Anwar n re7baq di tamouaath ward ighemyen.
    Thejayi ashem aabdekh, ar qibaath izeryawoun.
    Nikh jidayie tasedyust, ze giri enam iseb7en.


    (Vertaling:

    Je kwam zo snel door mijn leven als een knipoog.
    Je liet me in het land van jouw hoogheid.
    Waarom doe je tazoutsh (k7oul), je ogen zijn zo mooi groot.
    Ik koesterde de kostbare tranen, die k voor je liet.
    (Iets met een jurk)
    Mijn hart lijdt touwen van leed.
    (Weet ik ook niet)
    (Tjaa, ook niet)
    Laat me je (...) in het gebied van anderen schoonheden.
    Of laat me je dragen om je mooie hals.

    -
    Vertaling is kapot, ik weet het.

     
  5. Thccouqeth toudhaath inou is zooo mooi he,zoooo.
     
  6. -AmazighChick

    -AmazighChick Populair

    13.482
    70
    0
    Pracht liedje, het mooiste liedje van allemaal he Thayri :p
     

Deel Deze Pagina