Liefde verklaren in het Berbers

[Patron]

zinnen om tegen jouw liefde te zeggen:

tam3izit n wur inu

Tebrigh s erghazrath dhi titawin nem

Tcigh xam bunajuf: voor jou eet ik bunajuf (giftige plant? )

a xam udhigh dhi rebh'ar

Tebrigh s zine nem

A yur inu zugami tuyad nec dh-abuhari

Tichri n tasekkurt

Tamment n our ino

akachem jar titawin ino


vul de lijst aan!

 

[Bint_Fulaan]

Koosnaampjes zijn leuk!
Thamment n our inou
athsyanou
alhob inou
athloulou7t inou
... Leuk om zo genoemd te worden hihi

 

[aitwayaghertje]

Koosnaampjes zijn leuk!
Thamment n our inou
athsyanou
alhob inou
athloulou7t inou
... Leuk om zo genoemd te worden hihi

dat klinkt zo raar en ranzig

 

[Ajenna]

Volgens mij is Thmazight het minst romantische taal in de hele wereld, klink allemaal juist heel grappig

 

[diamantje__21]

Graag vertaling erbij

 

[Ajenna]

Graag vertaling erbij

tam3izit n wur inu = De schat van mijn hart?

Tebrigh s erghazrath dhi titawin nem =

Tcigh xam bunajuf: voor jou eet ik bunajuf (giftige plant? )

a xam udhigh dhi rebh'ar = Voor jou val ik in de zee

Tebrigh s zine nem =

A yur inu zugami tuyad nec dh-abuhari = Mijn hart, sinds jij weg bent gegaan gedrag ik me als een idioot

Tichri n tasekkurt =

Tamment n our ino = De honing van mijn hart

akachem jar titawin ino =

Sommige woorden ken ik niet, dus die zinnen begrijp ik niet helemaal (Tebrigh?, erghazrath?, Tichri?, akachem jar?)

 

[Patron]

erghazrath is = de manier van kijken, de blik van iemand

akachem jar = je bent tussen..

 

[saidfihala]

Tichri = manier van stappen
Tabrigh zi... = verslaaft aan

 

[Patron]

Wat betekent: tabrigh zi rebhouth enem?