Marokkaanse & Amazigh spreekwoorden

Patron

Amazigh
9 mrt 2012
4.028
560
Plaats hier spreekwoorden die in Marokko en in tamazight gebruikt worden.

Ik plaats spreekwoorden, jullie mogen de betekenis raden. Winnaar krijgt kado..

Eerste spreekwoord:

Zughar tssirith ar dh gha yawi Arebi aharkus
 
14 jan 2014
287
107
meh atbedrad agyour sogyour,,

3ma yaa bon thawath,,

wasi mana aghyour a gha yemthan,,

agyour 3emas mehdyedwar dasadoun,,

atemghad atettoud,,

arhani sanaj i thichin,,


ooh kan nog wel even doorgaan hahahahahah
 
14 jan 2014
287
107
ooh hahahah leees nu pas de bedoeling patron hhahahaha,, as alweer te snelll hahahaha..

ik denk dat met jouw spreekwoord het volgende word bedoeld,,,

uhmm ja hoe ga ik dat uitleggen want is eigenlijk al best letterlijk opgeschreven.. dus stel je hebt een auto die eigenlijk niet meer helemaal optimaal is, maar je hebt nog geen geld om een nieuwe te kopen.. dan is het jwar thsirrit er gha dyawi abi arhakous.. dus eigenlijk gewoon salak tot er betere tijden zullen komen.. hihihih
 

Patron

Amazigh
9 mrt 2012
4.028
560
ooh hahahah leees nu pas de bedoeling patron hhahahaha,, as alweer te snelll hahahaha..

ik denk dat met jouw spreekwoord het volgende word bedoeld,,,

uhmm ja hoe ga ik dat uitleggen want is eigenlijk al best letterlijk opgeschreven.. dus stel je hebt een auto die eigenlijk niet meer helemaal optimaal is, maar je hebt nog geen geld om een nieuwe te kopen.. dan is het jwar thsirrit er gha dyawi abi arhakous.. dus eigenlijk gewoon salak tot er betere tijden zullen komen.. hihihih

haha jij hebt verstand van Marokkaanse spreekwoorden!

wat mij opvalt is dat je veel spreekwoorden hebt met aghyour.. min chem youghin kides meskin?
 

Patron

Amazigh
9 mrt 2012
4.028
560
Deze tamazight spreekwoorden spreken voor zich:

Wunni war yassinan manis dyussa, war yassin mani ghayraH

Wunni itaggan aray midan, ur itif mani ghayag wunni inass
 
14 jan 2014
287
107
haha jij hebt verstand van Marokkaanse spreekwoorden!

wat mij opvalt is dat je veel spreekwoorden hebt met aghyour.. min chem youghin kides meskin?


Hhhahahahah wollah heb zolang gelachen om je reactie,, mochkilaa deze kreeg ik vaak naar me hoofd toe,, dus ja dat heb ik dus met ighyar word er blijkbaar vaak mee vergeleken hahahahahah....
 
7 jul 2011
1.258
423
Deze tamazight spreekwoorden spreken voor zich:

Wunni war yassinan manis dyussa, war yassin mani ghayraH

Wunni itaggan aray midan, ur itif mani ghayag wunni inass

Nou ik ga een poging wagen! :ninja:

1: ergens weet ik het wel maar weet niet hoe ik het moet verwoorden
2:hmm tsemma iemand die geen nee kan zeggen denk ik? Of itteg rebda min teggen youwdan?


Ijjen 'ubaw war iteg tamaraqt

Je kan niet alles in je eentje doen ?
 
7 jul 2011
1.258
423
meh atbedrad agyour sogyour,,

3ma yaa bon thawath,,

wasi mana aghyour a gha yemthan,,

agyour 3emas mehdyedwar dasadoun,,

atemghad atettoud,,

arhani sanaj i thichin,,


ooh kan nog wel even doorgaan hahahahahah


hahah geweldig ga maar door hoor tharifecht!:p waar halen jullie ze vandaan hahah ik weet echt letterlijk bijna niks
 
14 jan 2014
287
107
hahahah die laatste van mij die erhani sanaj i thichin toen ik die voor het eerst hoorde heb ik echt gelachen...

deli3 dit gebruiken wij dagelijks thuis bij ons word er alleen maar zo gepraat
 

Patron

Amazigh
9 mrt 2012
4.028
560
Nog een amazigh spreekwoord voor jullie:

Aqemmum ibalâan war tidfan yiz'en
 
7 jul 2011
1.258
423
hhah dat zeg ik welleens bela3 a9emoum annem bach watidfen izzen

hou je mond dicht zodat je geen vliegen zult vangen met andere woorden als je niks goeds te zeggen hebt houd dan maar gewoon je mond
 
14 jan 2014
287
107
jullie moeten eigenlijk spreekwoorden van nl letterlijk vertalen naar berbers en andersom.. Hahhahah
Kijk net als deze:

Wie A zegt moet ook B zeggen,,,

ani gha yinin alif ikhesa adyini rade elba.. hahhhhahh

sorry ga verder met de topic,, jullie kennen me onderhand wel en weten dat ik gwn soms zo eer reactie erbij moet zetten
 
Bovenaan