Berberse smsjes & izran

[nancya]

Ayarbi shk isknfan mara mindayi shk igafi ikasin temara de denya ya

 

[Patron]

Semhay acham sa9sigh cham madhyour mataziri
9azzin nni dhayam dhi denya wayadji

 

[Patron]

youcham rabbi ra39ar youcham wakha dhazri**twadhhad am banna3man dhirwast nra3rassi

 

[Patron]

achouwaf dhazirar thidhawdhin dhar7anni
azzin inam a Latifa (of andere naam van geliefde) wayakhri9 wayadji

 

[nancya]

Walo niemand weet niemand meer izran ov gedichtjes

 

[Patron]

anech 7armagh ramrak tol la vida
adzagh mayghafagh awara narida

 

[Patron]

YEDJIS N NADOR (OF ALHOCEIMA OF ANDERE STAD) THANGHAYI TA7ANJATH ATH3AJBAYI
IWDAN 7ASDANAYI ASTHITAWIN A7DANAYI

 

[Patron]

salam o3alaikom yak an sidi rabi,
alif aktidinigh khali ki wikidi


basmalah anabda aya tha3chath ino,
acham ra3yath inam tosid akh wour ino

 

[fprinces]

~inayd a noviya, ma labas ithadjid . labas amamizu oumi khi tasaqsith tamsaray akidesh amofato meskine. yatqarab ghatmasi, wayasin mayandin ayatran ojana sanaj itadath itron. arahh siwdas sram iwan dayi yaton

#milouda

 

[fprinces]

~Ma3lik dayi yena ba3ed irri ba3degh mayami dayi yeija ar mi kis gha noumegh

~ Vertaling : Als hij tegen mij zei dat ik moest vertrekken dan was ik gegaan . Waarom heeft hij me gelaten tot ik niet meer zonder hem kan .


k hoor wel als ik meer moet plaatsen xx

 

[Patron]

fprinces hoe kom je aan die izran? schrijf je ze zelf?

 

[deli3]

Mami la3ziz inou awyayi kich gha reb7ar, anenda chway n ra9nad nhar 3ad dazirar
Adzouw9egh ifassen sar7enni, ansiwer anirar srayi chway n sfennj a3edis inou imghar

 

[YedjisNNador]

fprinces hoe kom je aan die izran? schrijf je ze zelf?

atosad ijan tabrat
atosad zi Amsterdam
Yowshit i si Patron
Nata yagra yasan

 

[Benitouzintjjee]

Yaa sarigh timora kassita watiwitheg, kassita watiwitheg. Wa nennay thin zine a Shab ait touzine, a shab ait touzine

 

[Benitouzintjjee]

Ya 3aybentayi lieff nentay wayanjie7 nentayi wayenjie7, ya zoedjeg athawyegh awa neddar thi lemli7 awa neddar thi lemli7