Liedje Amserkegh akidas

[Harirakommetje]

Beste leden,

Zou iemand het refrein van dit lied voor mij kunnen vertalen? Ik vind het een heel mooi liedje, maar begrijp er helaas niet veel van.

Het gaat om dit liedje:

 

[Bousakkia]

Ik kwam haar tegen, toen ze instapte in de boot.
Ze keek naar mij en lachte, terwijl ik helemaal niks deed.
Ik wilde haar aanspreken, maar toen begon ze ineens te huilen,
Ze zei ik wil niet dat mijn leven/jeugd zo voorbij gaat..


Dat is het refrein


Overigens is de zanger meskin al enige tijd overleden Allah ira7mo, hij was ernstig ziek en had spijt van het zingen.

 

[Aqbuch]

Ik kwam haar tegen, toen ze instapte in de boot.
Ze keek naar mij en lachte, terwijl ik helemaal niks deed.
Ik wilde haar aanspreken, maar toen begon ze ineens te huilen,
Ze zei ik wil niet dat mijn leven/jeugd zo voorbij gaat..


Dat is het refrein


Overigens is de zanger meskin al enige tijd overleden Allah ira7mo, hij was ernstig ziek en had spijt van het zingen.

 

[Aqbuch]

Rabah Salam Allah arahmo?

 

[Bousakkia]

Rabah Salam Allah arahmo?

Yeps , athya7am arebi meskin.